It means that of the two points on the unit circle at height v, the one corresponding to the angle produced by the button is the one on the right hand side of the y-axis.