Briggs, points out a very important real issue here – though I wouldn’t call the confusion between group and individual differences a matter of “exaggeration” exactly.
No matter how carefully one tries to express a claim about population differences, the risk of feeding prejudice about individuals is always substantial – so much so that I think there may be many true statements that would be best left unsaid.